MainForm.WelcomeLabel1.Caption = Este genio le asistirß en recuperar sus documentos o datos perdidos desde cualquier tipo de medio. El software soporta recuperaci≤n despuΘs de borrar accidentalmente, subida de voltaje, ataque de virus, formato o corrupci≤n de medios, descompostura de hardware o culquier otra raz≤n.
MainForm.WelcomeLabel2.Caption = El programa analizarß cada sector de su medio de almacenamiento (Disco Duro, Disco USB o Memoria Flash) en b·squeda de archivos borrados o perdidos. El programa "sabe" el formato interno de los archivos, reconociendo automaticamente los archivos al buscar entre los componentes de datos en su dispositivo. Cuando el programa localiza una secuencia de datos reconocida, inicia el procesos de RECUPERACION y reconstruye el archivo en otro disco, sector por sector, con la mßxima integridad posible.
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = Clic en Siguiente para continuar...
MainForm.ActivationTopLabel.Caption = Registro del programa
MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption = La versi≤n no registrada solo da vista previa a informaci≤n extraible de los archivos seleccionados.
MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption = Clic aquφ para comprar licencia y evitar esta limitaci≤n.
MainForm.ActivationRegSNLabel.Caption = N·mero de Serie:
MainForm.ActivationNextLabel.Caption = Clic en Siguiente para continuar...
MainForm.ActivationRegLabel1.Caption = Si es usuario registrado:
MainForm.ActivationTrialLabel.Caption = Limitaci≤n de copia no registrada:
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = Gracias por seleccionar nuestro software y deseamos que cumpla sus necesidades. Si tine preguntas o sugerencias, communiquese con nosotros usando la forma de internet:
MainForm.ActivationLongLabel.Caption = Codigo de activaci≤n (peguelo desde su email con Ctrl+V):
MainForm.TypesAgeCheckBox.Caption = Mas reciente que:
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[0] = Minuto(s)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[1] = Hora(s)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[2] = Dφa(s)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[3] = Semana(s)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[4] = Mes(es)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[5] = A±o(s)
MainForm.TypesSizeCheckBox.Caption = Tama±o de archivo:
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[0] = =
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[1] = >
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[2] = <
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[0] = Bytes
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[1] = KBytes
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[2] = MBytes
MainForm.TypesLabel1.Caption = Tipos de archivos a buscar y recuperar:
MainForm.TypesLabel2.Caption = TambiΘn buscar archivos por nombre (puede usar wildcards en ellos):
MainForm.TypesFilenameCheckBox.Caption = Nombre (report*.doc; *.txt; *.wri ...):
MainForm.TypesShowFiltersButton.Caption = &Mostrar Filtro de Archivos >>
MainForm.TypesHideFiltersButton.Caption = &Esconder Filtro de Archivos <<
MainForm.ModeTabSheet.Caption = Destino
MainForm.ModeNextLabel.Caption = Clic en Siguiente para continuar...
MainForm.ModeLabelType.Caption = Seleccionar que quieres que haga programa:
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = Buscar en todo el disco. El programa buscarß en el disco por archivos borrados o corruptos. Serß lento, pues buscarß en cada cluster.
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Buscar solo en espacio libre del disco. El programba buscarß solo por archivos borrados. Serß mßs rßpido, pues buscarß solo en clusters vacφos.
MainForm.ModeTopLabel.Caption = Paso 3 de 9: Recuperar archivos corruptos?
MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption = Recuperar archivos borrados o corruptos
MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (solo disponible en versi≤n registrada)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = Nunca intente recuperar archivos hacia el mismo disco l≤gico en donde existφan anteriormente porque podrß obtener resultados inesperados con pΘrdida de informaci≤n!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = Paso 4 de 9: Deje que la computadora haga su trabajo!
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = Clic en Siguiente para continuar...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = Recupera automßticamente todo archivo encontrado hacia el destino seleccionado. No es necesario esperar frente a la computadora mientra se completa la tarea. Usar con cautela - debe haber sufiente espacio en el disco de destino!
MainForm.AutopilotKeepFolderStructureCheckBox.Caption = Preservar la estructura de carpetas
MainForm.ScanFileSystemLabel1.Caption = Seleccionar el lector:
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Si no puede ver el archivo que busca, clic en Siguiente para b·squeda mßs exhausta. El programa buscarß en cada sector del disco (puede tardar mucho).
MainForm.FinishLabelTrial1.Caption = Copia no registrada, favor de comprar licencia para completar recuperaci≤n.
MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption = Hay un gran empe±o en nuestro trabajo y nos gustarφa saber sus preferencias y opionenes. Por favor dejenos sus comentarios!
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption = Clic aquφ para comprar licencia.
MainForm.FinishTopLabel.Caption = Paso 9 de 9: Recuperacion completa
MainForm.FinishNewLabel.Caption = Si no encontr≤ el archivo buscado, intente de nuevo en otro disco.
AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption = NOTA: DespuΘs de cambiar el idioma de presentaci≤n, debe re-iniciar el programa.
AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption = Favor de presionar F1 para ver d≤nde estß localizado el programa.
[ExpiredForm]
ExpiredForm.Caption = El c≤digo de licencia estß vencido
ExpiredForm.InfoLabel.Caption = Lo sentimos, su c≤digo de licencia estß vencido. Su c≤digo de activaci≤n es de tiempo limitado y ha expirado. Como cliente registrado, es elegible para comprar una licencia nueva con un descuento considerable.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Si tiene preguntas o necesita mßs informaci≤n, favor de hacer clic aquφ para contactarnos en support@objectrescue.com.
ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = Continuar en Modo de Muestra
ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Comprar la Versi≤n Completa
[RecoverForm]
RecoverForm.Caption = Recuperar
RecoverForm.DestinationLabel.Caption = Carpeta a donde salvar archivos recuperados:
RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Atenci≤n: Nunca intente recuperar archivos hacia el mismo disco l≤gico en donde existφan anteriormente porque podrß obtener resultados inesperados con pΘrdida de informaci≤n!
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeLabel.Caption = Tama±o base del archivo:
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeNoteLabel.Caption = Fijar el tama±o mßximo para este formato. Es necesario porque algunos formatos no contienen longitud internatmente.
FormatPropForm.OptionsOrderLabel.Caption = Orden de Recuperaci≤n:
FormatPropForm.OptionsPrefixLabel.Caption = Prefijo del nombre recuperado:
FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = Por ejemplo, para una foto JPEG entre 'imagen' y los archivos recuperados serßn 'imagen_1.jpg', 'imagen_2.jpg', etc.
FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = Prioridad de b·squeda para este tipo. 0 para proridad mßxima and 100 para mφnima.
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = Informaci≤n del archivo encontrado:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = Se encontro el archivo del '%s' tipo, pero sus atributos com nombre, carpeta, tama±o, seguridad, etc, se perdieron. Inentamos determina el tama±o en base a su contenido pero no fue posible. No sabemos el tama±o exacto de este archivo en particular.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = Allgunos archivos pueden ser de cualquir tama±o: desde un kilobyte hasta varios gigabytes (por ejemplo video AVI, etc.)...
SignForm.Caption = Introducir una clave de registro
SignForm.Label1.Caption = Favor de introducir una clave de registro:
SignForm.Label2.Caption = Pista: Presionar Ctrl+V para pegar el c≤digo de registro desde el sujetapapeles.
SignForm.OkButton.Caption = &OK
SignForm.CancelButton.Caption = &Cancelar
SignForm.HelpButton.Caption = &Ayuda
[RecoveryFileExistsForm]
RecoveryFileExistsForm.Caption = [%s] El Archivo Existe
RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption = El archivo "%s" ya existe. Quier sobre escribirlo?
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Se a±adirß un n·mero al archivo original cuando el nombre ya existe en la misma carpeta. Por ejemplo, "nombre.ext" serß nombrado "nombre_1.ext", "nombre_2.ext", etc.
RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption = No &a todos
RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption = &OK
RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption = &Sφ
RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption = Si a &todos
RecoveringFilesForm.TotalPercentLabel.Caption = %d de %d
RecoveringFilesForm.AbortButton.Caption = Abortar
RecoveringFilesForm.OkButton.Caption = &OK
[WaitForm]
WaitForm.Panel.Caption = Cargando lista de archivos... Favor de esperar...
[Misc]
strReady = Listo
strNoMedia = No hay medio
strMiscellaneous = Miscelßneos
strBusy = Ocupado
strSameDiskError = La carpeta de destino esta en el mismo disco de origen. Debe cambiar el destino para archivos recuperados.
strIdle = Inactivo
strTrialVersion = VERSION NO REGISTRADA
strUnregistered = REGISTRADA
strVer = v.
strExpired = La licencia estß vencida!
strFileFormatRemove = Seguro que quiere quitar el formato de archivo "%s"?
strConfirmation = Confirmaci≤n
strSiteLicense = Licencia de Estableciemiento
strBuild = Build
strUtilsExecuteProgramError = FuΘ imposible ejecutar el program externo %s.
strMainWelcomeVersion = %s (build %s), liberada en %s
strMainTypesNoSelection = No ha seleccionado un tipo de archivo para recuperaci≤n, favor de seleccionar al menos uno.
strInformation = Informaci≤n
strCantCreateFolder = No fue posible crear la carpeta %s
strSkippingExistingFile = Se ignor≤ el archivo existente %s
strFileAlreadyExistsOverwrite = El archivo "%s" ya existe. Quier sobre escribirlo?
strFileSystemSearchStarted = La b·squeda en el lector %s: iniciada.
strFileSystemSearchDeleted = En b·squeda de archivos borrados y corruptos.
strFileSystemSearchDeletedAndCorrupted = En b·squeda de archivos borrados solamente.
strFileSystemFatalError = La b·squeda termin≤ con un error fatal
strFileSystemSearchCancelled = La b·squeda se cancel≤
strFileSystemSearchFinished = La b·squeda fue concluida
strDriveSectorsSearchStarted = La b·squeda en el cluster %s: iniciada.
strDriveSectorsScanWholeDrive = En b·squeda en clusters libres y ocupados.
strDriveSectorsScanOnlyFree = En b·squeda en clusters libres solamente.
strDriveSectorsFatalError = La b·squeda en clusters termin≤ con un error fatal
strDriveSectorsSearchCancelled = La b·squeda en clusters se cancel≤
strDriveSectorsSearchFinished = La b·squeda en clusters fue concluida
strRecoveringFile = Recuperando archivo: %s
strRecoveringFileFromTo = Recuperando archivo: %s (de %s a %s)
strFileFound = Se encontr≤ archivo: %s
strResetSizeConfirmation = Seguro que quiere cambiar el tama±o de los archivos seleccionados a 'Desconocido'? Durante el proceso de recuperaci≤n, se le pedira que introduzca un nuevo tama±o para cada archivo.
strError = Error
strErrorMessage = ERROR: %s
strErrorCantInitializeDisk = Imposible inicializar el disco!
strSortingFileList = Ordenando la primera lista de archivos para agilizar acceso...
strDotsDone = ...Completado!
strCalculatingFileSize = Calculando el tama±o de cada archivo...
strSkippingAlreadyFoundFile = Se encontr≤ el archivo, pero ya existe en la primera lista. Ignorado!
strConfirmStopScan = Seguro que quiere detener la b·squeda?
strConfirmAppExit = Seguro que quiere terminar la aplicaci≤n?
strConfirmStopRecovery = Seguro que quiere terminar la recuperaci≤n?
strRecoveryStarted = Iniciando recuperaci≤n.
strRecoveryAborted = Recuperaci≤n abortada!
strRecoveryFinished = Concluida la Recuperaci≤n.
strSortingFileListPleaseWait = Ordenando lista de archivos... Favor de esperar...
strUnknown = Desconocido
strNoFilesRestored1 = No se ha recuperado ning·n archivo. Favor de asegurarse que ha seleccionado los archivos requeridos y que ha presionado el bot≤n de "Recuper" en la presente pantalla antes de continuar al siguiente paso de recuperaci≤n. Quiere continuar al siguiente paso?
strNoFilesRestored2 = No se ha recuperado ning·n archivo. Favor de asegurarse que ha seleccionado los archivos requeridos y que ha presionado el bot≤n de "Recuper" en la presente pantalla. Quiere continuar al siguiente paso?
